Les Voies de la Tradition
Par Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun le jeudi 16 octobre 2008, 15:22 - Ouvrages : essais - Lien permanent
Les Voies de la Tradition est un ouvrage qui rassemble une
sélection de textes que j'ai rédigés entre 1981 et 2007. Plusieurs sont
inédits, d'autres ont été publiés dans des magazines ou des journaux
aujourd'hui introuvables. Quand bien même, il est possible que nombre d'entre
vous n'aient pas eu l'opportunité de lire certains de ces textes au moment où
ils sont parus. Cet ouvrage rassemble donc des essais, des articles d'opinion
ou des poèmes sur différents aspects ou thèmes de la tradition Ma'ohi auxquels
vous savez combien je suis attaché depuis quelques décennies. La note de
présentation qui suit vous donnera l'essentiel des raisons pour lesquelles j'ai
décidé de publier ce recueil.
L'originalité éditoriale de ce livre est qu'il est pour l'instant introuvable
en librairie, à moins que l'une d'entre elles reçoive un jour une grosse
commande, parce que je me suis adressé à un éditeur en ligne à qui j'ai confié
mon ouvrage pour expérimenter cette possibilité offerte à des auteurs qui
n'arriveraient pas à se faire éditer par la voie normale. Je me suis adressé à
cet éditeur il y a un an, mais je ne voulais pas en parler jusqu'à présent tant
que je n'avais pas expérimenté la démarche jusqu'au bout. Aujourd'hui, je peux
vous dire que ça n'a pas été simple, mais j'ai enfin mon livre entre les mains.
Je ne prétends pas savoir tout ce qu'il faut faire pour y parvenir, mais je
sais en tout cas ce qu'il ne faut pas faire. Pour ceux que ça intéresse, je ne
serai pas avare de conseils.
Quoiqu'il en soit, ce livre est disponible sur le site des Éditions Le Manuscrit au prix de 17,90 euros
(hors livraison) et en format PDF téléchargeable au prix de 7,90 euros. Pour
commander, allez directement sur ce site, rechercher Pambrun
et suivez le fil. La sortie officielle du livre sera annoncée lors du prochain
Salon du Livre de Papeete les 22 et 23 novembre prochain.
NOTE DE L'AUTEUR
Les textes rassemblés dans ce recueil ont été écrits sur une vingtaine d’années. Certains n’ont jamais été édités, d’autres ont déjà été publiés dans différentes revues. Pour la cohérence du livre et la compréhension du cheminement de ma pensée, il était indispensable de les offrir de nouveau à la lecture.
D’autres écrits auraient mérité de figurer ici, mais ayant déjà fait l’objet d’une édition séparée, j’ai estimé inutile de les insérer, préférant laisser au lecteur le soin de s’y reporter. Il s’agit notamment de L’allégorie de la natte et de La fondation du marae, éditées à compte d’auteur en 1993 et en 1998.
Une partie du lectorat sera peut-être étonnée de ne pas y trouver d’histoires extraordinaires ni même un enseignement portant sur les connaissances ancestrales des Ma'ohi. Ce n’était ni mon propos ni le temps.
L’objectif de ce livre est d’abord et avant tout de faire partager au lecteur un parcours et une pensée, avec ses cohérences autant que ses contradictions, pour juger par lui-même du bien-fondé de se référer aux valeurs traditionnelles en ce début de XXIe siècle. J’espère simplement que cet ouvrage éclairera tous ceux qui se demandent encore comment composer avec l’ancien et le nouveau, ou qui sont à la recherche d’une autre vision pour transformer la société actuelle.
Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun
Les Voies de la Tradition, Collection Essais et Documents, Le Manuscrit, www. manuscrit.com, Paris, 2008, 216 pages.
Commentaires
J'espère que tu viendras en faire l'annonce (et la vente) à Raiatea en décembre...
Je me permettrai de t'appeler la semaine prochaine (je rentre à peine de métropole, et après quelques projections du Fifo ici, et j'ai la tête enfouie dans une belle montagne sacrée de dossiers !) pour te poser quelques questions... A bientôt, et longue vie à ce nouveau titre.
Parahi,
Stéphane
Prêt à en parler pour Les Nouvelles ?
J'éviterai les mondanités et ne vous poserai que des questions d'utilité publique (enfin à priori)
Allez entre deux interview et une visite au Musée, je vous appellerez pour convenir d'un jour de parlote sur Les voies de la Tradition. Je l'ai lu et malgré une touche de philosophie et une once de savoir scientifique, il est abordable à tout un chacun qui voudrait en savoir encore plus sur nos traditions et les valeurs qui s'en dégagent.
A bientôt
Jennyfer (petite brune peu loquace et en quête d'un nouveau coiffeur ... oups des mondanités lol)
'Ia ora na Jean-Marc .
J'espère recevoir ton ouvrage pour les Fêtes ? ( commandé chez Amazon ).Je ne puis attendre de me le procurer au Fenua ..lors de mon arrivée définitive fin Mars .
Inconditionnel de tes oeuvres, cela m'étonnerait d'être déçu !
'Ia 'oa'oa i teie 'öroa Noera 'ë 'ia ora na i te matahiti api .
Parahi !
Alain
c'est étrange mais il me semble comprendre à la seule lecture du titre de ton ouvrage que un sens y est révélé. "Les voies" implique qu'il n'existe pas une seule réalité en devenir puisque en puissance dans l'immensité d'actions humaines mais plusieurs manières d'accéder à une somme culturelle, et il s'agit bien d'un tout comportemental, une masse de conduites, de valeurs, de rapports à l'autre, à dieu, aux dieux, cette "tradition" ou s'il est possible d'alterner avec coutume, rites, normes qu'il appartient aux générations d'aujourd'hui d'habiter ou de reconsidérer, parce qu'il est question ici d'état d'esprit qu'il est capital de vivre, de sentir et de partager. D'autant plus qu'aujourd'hui nombre de polynésiens reste dénués de repères solides, du moins des valeurs authentiques aux quelles se rattacher pour s'y enraciner, pour s'en nourrir, pour alterner avec notre monde en ébullition. Comme une machine qu'il est impossible de dérouter de son destin, de sa fin et de son recommencement.