La dernière livrée de Littérama'ohi – N° 14 / décembre 2007
– vient de paraître. Un numéro, cette fois-ci consacré au "Patrimoine en
danger", d'une belle richesse avec des contributions intéressantes d'une
pléïade d'auteurs que je vous invite à découvrir au plus tôt. Le numéro sera
mis en vente au prix de 2000 Fcfp. À l'occasion de sa sortie, on entendra les
voix de plusieurs auteurs dire leurs textes sur RFO Radio durant la semaine du
1er au 7 mars, et Littérama'ohi organisera une journée de lecture
publique au Lycée de Papara le vendredi 7 mars. Au programme : lectures,
échanges ave le public et les lycéens. Pour ma part, j'ai souhaité vous faire
découvrir en avant-première ma contribution à cette question fondamentale
"Notre patrimoine est-il en danger?"
PARCE QUE LA TERRE CONSERVE NOTRE MÉMOIRE…
Une fois n’est pas coutume, je ne chanterai pas nos légendes en vers, je ne
déclinerai pas nos usages et nos coutumes en conte spirituel et je ne tremperai
pas ma plume narrative dans les confluents de notre histoire. Pourtant j’ai
toujours pensé que Littérama’ohi se devait d’accueillir dans ses
cahiers les plus belles feuilles de notre littérature. Et c’est sans doute pour
cette raison que je n’y écris pas souvent. La littérature est faite
d’exigences, de celles en tout cas que les écrivains veulent bien se donner. Et
celle que je m’impose à moi-même est particulièrement intransigeante. Mais ceci
est une autre histoire et en cet instant, l’écrivain se voit contraint de céder
la place à l’homo politikos qui entretient son engagement, même si au
fond c’est l’écoute des enseignements et des préceptes de la Tradition qui
donne une raison d’être et d’agir à l’un comme à l’autre.
vendredi 29 février 2008
Parce que la terre conserve notre mémoire...
Par Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun le vendredi 29 février 2008, 15:46 - Articles culturels
mardi 26 février 2008
Salon du Livre de Paris 2008
Par Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun le mardi 26 février 2008, 16:56 - Café littéraire de l'écriturien
Du vendredi 14 au mercredi 19 mars se tiendra la 28ème édition du Salon du
Salon du Livre de Paris avec Israël en invité d'honneur. Voir le site du Salon du
livre de Paris
Pour la petite histoire polynésenne, hormis les éditeurs de Tahiti, à ma
connaissance et en consultant le programme du salon, nous serons trois auteurs
polynésiens à dédicacer nos ouvrages au cours de ce salon. Ci-dessous le
planning de nos dédicaces:
BROTHERSON Moetai, Au Vent des îles, Le roi absent,
15/03 17h00
16/03 17h00
18/03 19h00
PAMBRUN Jean-Marc, Ibis Rouge Éditions, Huna, secrets de
famille,
15/03 15h00
18/03 10h00
PAMBRUN Jean-Marc, Le Motu (Éditions), Francis Puara Cowan, le maître de la
pirogue polynésienne
15/03 10h00
SPITZ Chantal, Au Vent des îles, L'ile des rêves écrasés,
15/03 16h00
16/03 16h00
Si j'en ai oublié, que l'on me pardonne et que l'on me les signale.
vendredi 22 février 2008
Rencontre entre deux grands navigateurs
Par Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun le vendredi 22 février 2008, 16:37
C'était le 16 février dernier au domicile de Francis Cowan à Pao Pao, les
auteurs ont dédicacé leur livre à Olivier de Kersauzon. 
De gauche à droite : Olivier de Kersauzon, Francis Cowan, Jean-Marc Pambrun.
lundi 18 février 2008
Signature de Jean-Marc Pambrun à Ra'iatea
Par Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun le lundi 18 février 2008, 14:31
Ia orana, bonjour à tous,
Merci de noter que Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun sera à Raiatea cette fin de semaine. Il va dédicacer son livre sur Francis Cowan, Le maître de la Pirogue polynésienne, à la librairie ITS Multimédia (librairie de Tahina), ce samedi 23 février de 9 h à midi.
Ce livre retrace l'existence incroyable de Francis Cowan. Largement illustré de documents inédits pour la plupart, il permet aussi de découvrir l'épopée des grandes pirogues doubles polynésiennes au cours du XX° siècle.
Par ailleurs nous allons organiser une soirée de rencontre soit vendredi, soit samedi soir. Nous vous en informerons dans la semaine.
N'hésitez pas à diffuser cette information autour de vous par tous les moyens, voire à afficher l'image suivante sur votre lieu de travail.
A très bientôt, de bonnes lectures à chacun,
Stéphane Renard
srcontact@mail.pf
79 54 44
mardi 12 février 2008
À propos de la notion de Culture...
Par Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun le mardi 12 février 2008, 16:14 - Général
Il n'y a pas mot de terme générique pour traduire le mot culture dans la
langue tahitienne (pour ne parler que de celle-ci), sauf quand il s'agit de
parler d'aspects de la culture traditionnelle : peu tumu pour les
coutumes, hiro'a tumu pour la spécificité, l'identité et par extension
le patrimoine, parau tumu fenua pour l'ensemble des paroles
originelles de la terre et par extension le patrimoine immatériel,
ta'ere, le dieu de toutes les connaissances qui, par une extension
créée par l'Académie tahitienne, signifie aussi l'ensemble des connaissances
acquises par une personne, des structures sociales, religieuses, techniques
acquises par un peuple
(la culture en somme)... le Service de la culture et
du patrimoine a été traduit par Te piha no te ta'ere et te hiro'a tumu
.
Si en tahitien, on sait précisément ou à peu près de quoi on parle quand on
aborde un champ de la culture, en français c'est pas plus évident. Le petit
aperçu conceptuel présenté ci-après sous l'angle de l'anthropologie est destiné
à clarifier notre compréhension de ce que peut recouvrir la notion de culture
et pourquoi pas à mieux appréhender les choix que nous pourrions faire chez
nous dans ce domaine.
vendredi 25 janvier 2008
MWA VEE, Revue Culturelle Kanak: Le Mana veille sur la Culture Polynésienne
Par Stéphanie Ariirau le vendredi 25 janvier 2008, 00:53 - L'atoll
Le numéro double spécial 58-59 de la revue
Kanak Mwà Véé se consacre à notre Culture polynésienne, tout
un éventail de personnalités locales s'y exprime. Ce numéro constitue la
première opération concrète inscrite dans le cadre de la convention de
coopération qui lie l'ADCK- Centre culturel Tjibaou ( www.adck.nc) et le Musée
de Tahiti et des Iles, Te Fare Manaha.
L'éditorial de Gérard Del Rio met en avant ces liens, presque "familiaux", qui
relient la Nouvelle Calédonie à la Polynésie française. C'est grâce à la bonne
volonté des femmes et des hommes, comme le directeur du Musée de Tahiti et des
Iles Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun, que nos Iles se rejoignent sur la seule
terre qui rassemble les îliens du Pacifique: la terre de la
Culture.
mardi 22 janvier 2008
Rencontre avec Francis cowan à Mo'orea
Par Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun le mardi 22 janvier 2008, 16:56 - Café littéraire de l'écriturien
Le samedi 2 février 2008, de 10 heures à midi, Francis Cowan et Jean-Marc Pambrun dédicaceront leur ouvrage "Francis Cowan - Le maître de la pirogue polynésienne" à l'hôtel Kaveka situé à Mo'orea dans la commune de Paopao. Une rencontre exceptionnelle à ne pas manquer.
mardi 18 décembre 2007
Revue de l'ouvrage : "Francis Puara Cowan - le maître de la pirogue polynésienne"
Par Stéphanie Ariirau le mardi 18 décembre 2007, 21:25 - L'atoll
Ce dernier ouvrage écrit par Jean-Marc Tera’ituatini Pambrun dépareille à nouveau dans la liste de ses précédentes parutions. Ecrit à la première personne, le « je » n’est, cette fois, ni fictif ni Pambrun, ni politique ni réflexif ; l’écrivain s’efface pour jouer le rôle de transcripteur, de messager. L’écrivain se courbe face au navigateur polynésien, roi de son domaine, qui a « l’intelligence de son milieu » pour ne citer que Kersauzon.
Parution de l'autobiographie de Francis Cowan, le "maître de la pirogue polynésienne"
Par Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun le mardi 18 décembre 2007, 14:02 - Revue de presse
Dépêche de l'agence Tahitipresse du 17/12/2007 à 12:19
(Tahitipresse) - Jean-Marc Pambrun a recueilli les souvenirs de Francis Puara Cowan, "le maître de la pirogue polynésienne". Cette autobiographie, qui couvre soixante ans d'aventures maritimes exceptionnelles, selon les méthodes de navigation polynésienne à l'ancienne, vient de paraître aux éditions Le Motu, avec une préface d'Olivier de Kersauzon.
jeudi 6 décembre 2007
Francis Puara Cowan – Le maître de la pirogue polynésienne – Tahu'a va'a
Par Jean-Marc Tera'ituatini Pambrun le jeudi 6 décembre 2007, 14:22 - Récit de vie
Enfin sorti, le récit des mémoires maritimes de Francis Cowan sera dédicacé
par le célèbre navigateur et Jean-Marc Pambrun le samedi 15 décembre 2007 à la
librairie Odissey de 9 h à 12h.
« billets précédents - page 2 de 13 - billets suivants »